Venerdì 23 novembre 2001 alle ore 18 si è inaugurata presso la Galleria Imago del Gran Teatro de L'Avana la mostra Giuseppe Verdi: un mito italiano alla presenza del On. Nicola Bono, Sottosegretario per i Beni e Attività Culturali, dell'Amb. d'Italia a Cuba Elio Menzione e del Prof. Francesco Sicilia, Direttore Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali.
La mostra, realizzata in collaborazione con il Comitato nazionale per le celebrazioni del I centenario della morte del grande musicista, illustrerà la vita e l'opera di Verdi e costituirà il perno intorno alla quale si articoleranno le altre numerose iniziative convegnistiche e musicali promosse dall'Ambasciata in collaborazione con le autorità cubane.

La mostra si inserisce nell'ampio quadro della collaborazione istituzionale tra i due paesi: infatti, nel 1996, l'Italia ha partecipato al I Convegno internazionale "Informatica nella cultura" (L'Avana, marzo 1996), a seguito del quale è stato avviato il progetto Itinera per Indias Occidentales - frutto della collaborazione della Biblioteca Nazionale Jose Martì dell'Avana e della Biblioteca Angelica di Roma - finalizzato alla realizzazione di una banca dati tematica di carte geografiche e di libretti di viaggi dal XVI al XIX sec.

La Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali ha inoltre organizzato la partecipazione italiana alla IX ed alla X Fiera Internazionale del Libro, svoltesi rispettivamente nel febbraio del 2000, con una mostra dal titolo Incontro con Italo Calvino, e del 2001 con l'esposizione sul Tascabile nella cultura italiana; nonché alla V Settimana della Cultura italiana, con una mostra su Giordano Bruno (novembre 2000).
In questo senso va altresì rilevato che, nel 2001, il Ministero ha sostenuto la pubblicazione dell'edizione cubana del Pinocchio di Carlo Collodi (Las Aventuras de Pinocho) in collaborazione con il programma internazionale delle Nazioni Unite per lo sviluppo umano a Cuba.

In occasione della mostra verrà presentato il progetto Un mare di sogni con il quale si intende realizzare la pubblicazione di sei volumi di autorevoli scrittori italiani tradotti in lingua spagnola, tra i quali Corrado Alvaro, Giambattista Basile, Curzio Malaparte, Cesare Pavese.
Il progetto, che ha ottenuto il sostegno del Ministero per gli Affari Esteri e delle Regioni Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Piemonte, Sardegna e Toscana, prevede la diffusione di 20.000 copie di ciascun volume presso gli istituti di cultura, biblioteche ed altre istituzioni interessate alla lingua e alla cultura italiane dei paesi ispanofoni del Centro e Sud America.

La Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali

Per saperne di più:

www.cubarte.cult.cu
www.jrebelde.cubaweb.cu